У Јужној Калифорнији се догодио разоран земљотрес.
Oblast jižní Kalifornie postihlo obrovské zemětřesení.
ДеВолд има највећу приватну полицију у јужној Калифорнији.
Je to vedoucí největšího soukromého policejního oddělení v Kalifornii.
Пуковниче Тавингтон, зашто, после шест недеља још увек идем на бал у Јужној Каролини кад би требало да идем на балове у Северној Каролини?
Plukovníku Tavingtone, proč po šesti týdnech stále chodím na ples v Jižní Karolíně, když bych měl chodit na plesy v Severní Karolíně?
Живи у Гринвилу у Јужној Каролини и ради за АБЦ.
Žije v Greenvillu v Jižní Karolíně a pracuje pro společnost ABC.
АЛИ, ЈОШ ВАЖНИЈЕ, ИМАО ЈЕ ПРВИ МУШКИ ФРИЗЕРСКИ САЛОН У ЈУЖНОЈ КАЛИФОРНИЈИ.
A co hlavně, vlastnil první pánský kadeřnictví v jižní Kalifornii.
Питање је, како су знали да треба да напусте скровиште, ако ни ватрогасци у јужној кули нису очекивали да се сруши?
Otázka je, jak to, že věděli, že s ním mají utéct, když ani hasiči neočekávali, že Jižní Věž spadne?
Волео бих да идем да сликам у Јужној Америци.
Rád bych odjel kreslit do Jižní Ameriky.
Док сам био у Јужној Африци.
Když jsem byl v Jižní Africe.
Венчаћемо се на пролеће у јужној Каролини.
V létě se bereme v Jižní Karolině.
Ово је тренутак на који је свет дуго чекао...и главна вест овде у Јужној Африци и широм света.
Na tento okamžik čekal celý svět. Je to hlavní dnešní zpráva v Jihoafrické republice i na celém světě.
Кад смо се упознали организовала је хуманитарну мисију у Јужној Америци.
Víš, když jsme se seznámili, organizovala humanitární misi do Jižní Ameriky.
Од много мушкараца сам чула да имам најбоље ћуфте у јужној Калифорнији.
Spousta mužů říkala, že jsou nejlepší v Jižní Kalifornii.
Прошле године смо ја и Џеф означили женку велике беле ајкуле у Јужној Африци.
V loni jsme já a Jeff znamenali velkou samici bílého žraloka v Jižní Africe
Изгледало је као савршена прилика, јер сам радити у јужној Калифорнији свеједно.
Zdá se, že je to skvělá příležitost, protože budu stejně pracovat v Jižní Kalifornii.
Зетров Одбрана радова играо главну улогу у Јужној Осетији рата.
Zetrov hrál v dodávání zbraní pro vojáky ve válce v Jižní Osetii hlavní roli.
Мораш да ми кажеш шта се догодило у Јужној Осетији.
Musíš mi konečně říct, co se v Jižní Osetii stalo.
То је слично ономе што сам урадио да Алекс у Јужној Осетији, осим што није знала све је било у њеној глави.
Podobá se to tomu, co jsem udělala Alex v Severní Ossetii, až na to, že ona nevěděla, že se to všechno děje v její hlavě.
Аманда урадила нешто да вам у Јужној Осетији.
Amanda ti v Jižní Osetii něco udělala.
Две недеље касније, овај снимак био заробљен у удаљеном селу у јужној Курац.
O dva týny později, byl tento záznam ukořistěn v odlehlé vesnii v jižním Quracu.
Да, средио сам да ствари испадну тако, само што је Нил требало да буде у Њу Џерзију, а не у Јужној Америци.
Ano, pohnul jsem figurkami, aby to skončilo takhle. Až na to, že Neal měl být v hotelu v Bayonne, v New Jersey, a ne v Jižní Americe.
Белко је непрофитна организација која олакшава америчким компанијама у Јужној Америци ангажовање америчких радника.
Belko je nezisková organizace, která pomáhá americkým společnostem v Jižní Americe, získávat americké zaměstnance.
И био сам у Јужној Америци.
A já jsem byl v Jižní Americe.
Ваше потраге у Јужној Америци су изазвале велико интересовање за истраживање у Америци.
Vaše putování po Jižní Americe vedlo k obrovskému zájmu o objevování ve Spojených Státech.
Синоћ у Јужној Кореји Мирандо радници су штитили суперсвињу. Девојчица је ушла и покушала да их заустави.
Včera večer se v Jižní Koreji pokoušeli zaměstnanci společnosti Mirando odchytit své super prase, když se do toho připletla malá dívka a pokusila se je zastavit.
Пре тога је био управник у Чарлстону, у Јужној Каролини а онда у Денверу, у Колораду.
Dříve byl inspektorem v Charlestonu v Jižní Karolíně a pak v Denveru v Coloradu.
Правио је лажне исправе за избеглице црне расе у Јужној Африци.
Vyráběl doklady pro černé pronásledované Jihoafričany.
У Јужној Африци, однос највише лишен поверења јесте однос између белог полицајца и заједнице црнаца.
V Jižní Africe chybí nejvíce důvěry právě ve vztahu mezi bělošským policistou a černošským obyvatelstvem.
(Смех) Шта придоноси овом страшном простору међу нама овде горе у јужној Шкотској и на југу?
(Smích) Takže jaké jsou důvody pro tento strašlivý rozdíl zde mezi námi tady nahoře v jižním Skotsku a jihem?
Скрасити се у Јужној Кореји је био много већи изазов него што сам очекивала.
Usadit se v Jižní Koreji bylo mnohem náročnější, než jsem čekala.
Енглески је тако важан у Јужној Кореји, па сам морала да почнем да учим свој трећи језик.
Angličtina tam byla nutností, a tak jsem se začala učit svůj třetí jazyk.
Иако прилагођавање на живот у Јужној Кореји није било лако, направила сам план.
Ačkoliv nebylo jednoduché přizpůsobit se životu v Jižní Koreji, vypracovala jsem si plán.
На крају, после нашег дугог путовања, моја породица и ја смо се сјединили у Јужној Кореји,
Po této dlouhé cestě jsme s mou rodinou nakonec opět začali žít spolu v Jižní Koreji,
Можете питати скупу пословну пратњу у Њујорку, раднице у јавним кућама у Камбоџи, уличне раднице у Јужној Африци и сваку девојку са мог старог посла у Сохоу и сви ће вам они рећи исту ствар.
Zeptejte se luxusních společnic v New Yorku, pracovnic v klubech v Kambodži, žen z ulice v Jihoafrické republice a všech mých bývalých kolegyň v Soho a všechny budou říkat totéž.
Ако одете на онлајн мапу и погледате у фавелу у Бразилу или насеље у Јужној Африци, видећете неколико улица, али пуно празног простора.
Pokud půjdete na online mapu a podíváte se na slum v Brazílii nebo správní oblast v Jižní Africe, uvidíte několik ulic, ale mnoho prázdného prostoru.
0.35654807090759s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je na dva roky v Jižní Americe. 